Vi badade- Då närmade sig åskan
Åska och bad
I flera dagar har vi badat i östra Lettland ii floden Daugava. Men det blev en ,aning hotfullt, eftersom åskan har gått nästan varje dag i området. Nere ii vattnet lystes vi upp av skenet från blixtar, ock efter en kort stund föll regnet. Men jag njöt ändå av att ha semester i sällskap med min hustru, hennes systerdotter ock vår härliga värd.
Ock ett liv utan spänning i luften ( ⚡) blir ganska trist.
Andra mörka moln 
Men inte långt härifrån finns det andra mörka, hotfulla moln, bildligt talat, som en amerikansk general nyligen varnade för.
Nedan kan ni läsa om en vikingaföreningen Aifur som gjorde en expedition uppför floden Daugava, eller Dvina som den heter på den ryska sidan, till vitryska staden Polotsk, som i isländska sagor kallades "Palteskiuborg".
Dagens Felöversättning
"Då närmade sig åskan" blev i Translate-apppen "Då närmade sig Oscar" ock vid nästa försök i mikrofonen "Då närmade sig Oskarsson"!